Message from Iikubo from preceding MoJo: ‘Nakajima-san, we’ve always been talking about going to Hakkeijima Sea Paradise, but since I went there the other day for a show, let’s think about somewhere else we can go.’
Nacky: Well, if it was for work, it can’t be helped. I wonder if she gave the otters a high five?
Their actual goal was to go to Hakkeijima Sea Paradise and give the otters a high five, so it’s still an option if Iikubo didn’t get to try that out. As for an alternative, Nacky enjoys Enoshima Aquarium, though it’s a bit out of the way.
Introductions done, Nacky introduces her guests for this week: Kanazawa Tomoko and Miyamoto Karin. Nacky chose the two of them to come on her show because of the following reason: During the summer Hello! Cons, Nacky was attempting to overcome her discomfort with kouhai by taking photos with them. KanaTomo and Karin-chan were among the members she didn’t manage to take photos with. Morning Musume。´16’s Ikuta Erina was another kouhai she missed taking a photo with as well.
“Happy New Year”
Happy New Year! All 5 members are in the studio again to ring in the new year of We are Juice=Juice. Yuka begins the discussion with one of her favorite New Year’s foods: mochi. Last year, she had been warned a lot not to eat too much mochi, primarily so that she wouldn’t get fat, so she ended up only eating a little. However, by the end of the New Year’s festivities, she felt like she hadn’t eaten any mochi at all which made her feel really sad, so she decided that since it is a holiday, she will enjoy herself this year and eat as much as she likes.
Sayubee: And when you think of mochi, you think of–
Tomo: Sayuki? Your cheeks…
I mean yeah, her cheeks are only super round and puffy and all
So after some brief bullying, they move on to talk about the year 2015 for the group. Yuka notes that they have a lot of incoming kouhai, which means that even though Juice=Juice has been the youngest group for a while, they’re now quickly becoming one of the more tenured groups in the company, so they need to work harder to become more professional and reliable. To help ring in the new year, though, each of the members will be recording a New Year’s greeting for all of us, starting with Uemu.
New Year’s Messages
Uemu says that this is the year 2015, and that is relevant, somehow. However, she hopes this is a good year for everyone out there, and she hopes to make this a year in which the group undertakes a lot of challenges and gets to have a lot of new experiences. Tomo comments that this is the most on-topic that Uemu has ever stayed while talking solo, but Uemu admits that she had no idea where she was going with it at first.
All 5 juice boxes are in the recording booth today, but Karin give us the opening line. This is partially to commemorate their last show of the year, and partly because it’s Uemu’s birthday! Yay! But there is no time for that, straight to fan letters.
First, one from Nanapanda, who wants to know if she has any particular birthday memories, and another from Rapolitan, who praises Uemu and Karin for their birthday event and asks a question many of us probably have asked at some point: who decides what you sing for these events and how is that decision made?
They ignore the first question and go right into the decision-making process. Uemu says that there is a deadline that they are given by which point that have to have a list of songs they would like to sing and present it to the manager for confirmation. In Uemu’s case she had not made such a list by the time that date came around, so it was mostly left up to the manager to throw suggestions out there. Since they had a joint birthday event, they brought their lists together into a meeting and played all of the songs to see which ones had the best flow as a setlist and which ones would work as duets or solos. According to both of them, this was quite a simple meeting and they decided on the songs very quickly. Supposedly this was a joint decision-making process, but Yuka gets the impression that this was not the case.
“14 more days”
Since we’ve been on the topic of birthdays in Juice=Juice for the past several weeks, it only makes sense that the opening word would also be related to that subject. Uemu’s birthday is in two weeks and she is way more excited about it than Tomo, who can’t really remember how old she’ll be. She excuses it with, “Well, in any case, you look older than you are.” Also, Christmas comes before her birthday and that is much more of a general celebration.
Sorry, Uemu, but Christmas takes precedence
They read a letter from Morny about Christmas. Hello!Project members usually don’t do much in the ways of Christmas since that’s a busy time for rehearsals for the upcoming countdown shows and Hello!Project winter tour. They want to know if the Juice members have tried to plan a gift exchange amongst themselves or anything like that. Now, at this point in the broadcast, it gets very difficult to hear what is being said. Both members move in and out of the mic’s range so what they’re saying is very quiet while the background music is still obnoxiously loud, so I can’t really tell you what the answer was. Based on what I could gather, Uemu focuses more on getting birthday presents around this time rather than Christmas presents, but she does do a gift exchange with somebody. Tomo does not. She questions what to get for Uemu, considers getting her a game, but then Uemu kind of shuts her down. I really wish the engineers on this show would quit with the background music, for real.
The Chocolate Combo (as in that they both like chocolate, not that they are both made of chocolate, as Tomo accidentally introduce them) is back in the studio. Tomo gives us the opening phrase, as lately she has been asked a lot if she has lost weight. They recently performed at a girls-only event and it was brought up several times, and while she’s flattered, she hasn’t lost any weight at all. However, she is determined to get herself into shape and she is aiming for a better body than she currently has.
Speaking of chocolate, Tomo reminds Uemu that in the last broadcast, Yuka and Karin laughed about actually being able to eat the chocolate name plate on her cake since Uemu wasn’t there. Uemu is highly offended, she does not eat the chocolate off of other people’s cakes… except for when she does, which involves Yuka most of the time. Tomo thinks that it’s fine if she takes it from Yuka because she’s the leader and she’s expected to put up with such behavior. Oh, right, happy birthday Karin. Uemu says that she and Karin had planned on exchanging birthday presents since their birthdays are not very far apart. It was Uemu’s idea, and yet when the time came to exchange them, she had completely forgotten to get Karin a present. Maybe next year.
Uemu does not care about your birthday, Karin. Get over it.
Lots of letters have come in about the play, and the one they choose to read comes from Rosanko. They went to see their play, Koi Suru Hello Kitty, and highly enjoyed it. They couldn’t believe that this was the first play for many of them and liked so many things that they can’t summarize their feelings on it. They did have one issue, however: they are now in love with Yuuya (Tomo’s male character). They hope that someday, at a handshake event, perhaps, Yuuya will reappear and they’ll be able to meet him. One can dream.
These opening words are brought to you by Uemu, who recently has taken to putting on red lip gloss as part of her regular makeup. She has always been quite fond of lip gloss and she collects different kinds to use, but she has just bought colored lip gloss for the first time. She decided to buy a red and has started using it regularly in the hopes that it will become a standard for her makeup and she’ll be able to use it during concerts and such.
Apparently the gloss didn’t last for long because this is the only picture I can seem to find of her in it
Juice’s stage play, Koi Suru Hello Kitty, also begins this week. Tomo is pretty nervous, but Uemu is just a bundle of emotions as she screams throughout the duration of Tomo’s description of the play. She also screams when Tomo mentions that her birthday event is coming up. It’s very hard for her to believe that this is her second time having a birthday event, but she hopes that everyone can come and enjoy themselves with her again this year. She’s quite nervous about it. Tomo says she’d like to come, and Uemu demands it.
Tomo: It would be nice if I could go, but–
Uemu: You have to, stay until the very end, watch me, you have to!
Tomo: I’ll try.
Song: Juice=Juice – Date ja nai yo, uchi no jinsei wa
If you follow Hello!Project at large you might be able to guess why the opening word this time is Sayuki. November 11, Pocky Day, is former Morning Musume member and Lovendor frontwoman Tanaka Reina’s birthday, and Juice=Juice’s own Sayubee is a massive, massive fan of hers. Now, why Tomo went with Sayuki instead of Reina for the opening word, I’m not entirely sure, but both Tomo and Uemu wish Reina a happy birthday, regardless.
Reina’s birthday is basically Sayuki’s birthday
Song: Juice=Juice – Date ja nai yo, uchi no jinsei wa
This letter comes from Hanyuu. They remark on how they’ve been going to a number of different Juice=Juice shows around the country, and they end up being so pumped up when they get home that they can’t sleep. Tomo interrupts here with, “Really?” Anyway, they love the recent changes to the setlist and they want to know if they have had any particular juice that they enjoyed from around the country, since they do a toast at every venue with a local juice or drink from the area. Hanyuu liked the coffee drinks in Fukushima and Chiba. The two girls giggle at Hanyuu’s love of coffee and wonder if that might not be the reason why they can’t sleep, instead. Tomo thinks about her favorite drink, but says that Yuka’s favorite was certainly the yuzu cider she had in Ishikawa.
Tomo: I don’t know if I have one. Do you have anything, Uemu?
Uemu: Mikkuchu juuchu!
Tomo: … mikkuchu juuchu?
Uemu: Yeah yeah yeah yeah yeah.
Tomo: That’s not what’s called.
Because it is. Like there’s no explanation given for why Tomo chose this word and it’s probably best that way.
Anyhow, they move on to talking about their new play, Koi Suru Hello Kitty, which is about what life for Hello Kitty would be life if she turned into a human (she’s already not a cat so we’re halfway there) and went to school, but I like to imagine that it’s just a Koi Suru Fortune Cookie dance cover set in Puroland. Tomo mentions that she’s really nervous to be acting on stage for the first time so she defers to Sayubee, who is far more experienced in this realm. Sayubee says it’s a bit too early to say how things are going, but she’ll do her best to make it good. Tomo is also playing a male role in the play, an attractive young man on the soccer team. To prepare for this role, she’s been watching a lot of music videos featuring soccer boys to get an idea of how to act. Sure, we’ll go with that.
I dig it.
Song: Juice=Juice – Date ja nai yo, uchi no jinsei wa