Tag Archives: Tsugunaga Momoko

♪ Buono! – Blue Sky Blue ♪

Momoko announces that the 30th of August is Happy Sunshine Day, a day for people whose bright smiles are like the sun. She suggests that people who fit that description can think of it as their birthday. Airi points out that it might reduce the excitement for people celebrating their birthday on the day. Momoko counters that it wouldn’t be the case, and that the people celebrating their birthdays would be twice as happy.

Momoko asks the others whether they’d been smiling recently, from the bottom of their hearts. Airi point out that Momoko’s statement sounds like something from out of a commercial. Momoko runs through it again.

Momoko: Have you, recently…

Momoko & Airi: Been smiling from the bottom of your heart? (laughs)

The girls agree they have. Miyabi says that she laughs once a day.

Momoko: Hey, you can laugh more than that! (laughs) Once a day is like just going ‘ha ha ha’.

Miyabi: ‘Ha ha ha’.

Airi: That’s like three laughs.

Miyabi admits that it does make it sound like she leads a sad life. Momoko points out that smiles and laughter have an amazing power, where even just seeing a display of them triggers an energy boost.

In order for the programme to make lots of people smile, Momoko warns the others to take care of their pronunciation this time around. That they can’t just hope to tide it through by being excited. The other two agree excitedly without abandon, clearly disregarding Momoko’s prior warning. Momoko apologises on their behalf, and begs for the listener’s kindness. The other two follow suit.

Continue reading →

♪ Buono! – Warp ♪

The show starts off with Momoko highlighting that Buono! subleader Miyabi would be celebrating her 22nd birthday in two days, or after about 30 hours.

Momoko asks Miyabi how she currently feels about turning 22. Miyabi replies that she doesn’t think she’ll change upon turning 22, drawing a gasp from Momoko. Momoko insists that a person can change, even with 30 hours.

Miyabi: Well, at any rate, I’ve been forgetting to put on lotion after getting out from the bath. So when I turn 22, I’d like to make sure to apply body lotion.

Momoko: That’s important.

Miyabi: Since as you get older, your wrinkles increase.

Airi: This topic is getting pretty sad. (laughter from the others)

They continue to talk about the benefits of skincare. Airi cautions that cheap body lotions could ruin the skin.

Miyabi sums up by concluding that 22 is a good age. Momoko says that Miyabi can no longer call herself a child, while Airi says that she’s ranked up. Miyabi says that she’d like to improve on her feminine charms.

Momoko: So please keep your eyes on the condition of the 22 year old Miya’s skin.

Miyabi: Okay, I’ll be careful about acne.

Continue reading →