RAIN
This week’s opening topic
Kame feels like it always rains when she has a day off. Furthermore, she says that when it does rain, her head always starts to hurt and she gets sleepy. The hosts reminisce how they would always wear rain boots and raincoats when they were little, but now that they’re adults they’ve obviously switched to umbrellas — which they both hate. Gaki-san sums up their feelings on rain: “rain is important for life, but… I still wish it didn’t rain so much.“
Song: Morning Musume – Seishun Collection
Fan mail #1: From pen name Tuna-kun. “Eririn, Gaki-san: allow me to say something to you: I love you! Also, the no. 1 thing that I most love in this world is… bread crust. So with that, my best regards!“
Kame: I think this person is like Linlin in that he also loves canned tuna. I bet he puts it on his bread crust.
The hosts think they’d like to do their best to somehow make the listener feel that they actually love Gaki-Kame better than bread crust.