This episode was translated by OnDiet. (Minor edits by Henkka.) Gaki: I’m Niigaki Risa! Eri: And I’m Kamei Eri ~ Gaki: Huh? They turned off the lights… Chan-chan-chan-chan-chan-ch…